Aken/Aachen

In het hart van de Europese geschiedenis prijkt de stad Aken, beroemd als de zetel van Karel de Grote en als kruispunt van culturen. In 1649 bracht de beroemde kaartenmaker Joan Blaeu een gravure uit van deze stad, een kaart die tot op de dag van vandaag fascinatie oproept bij historieliefhebbers en inwoners van Aken. Recentelijk heeft deze stadskaart een ware metamorfose ondergaan: ze is digitaal en met uiterste precisie ingekleurd, waardoor de middeleeuwse stad op een ongekende manier tot leven komt.

Blaeu’s stadskaart van Aken uit 1649, nu digitaal en met de hand ingekleurd, is veel meer dan een historische illustratie. Het is een levendig document dat de middeleeuwse stad openbaart in alle pracht en praal, en een ode aan het vakmanschap van toen en nu. Dankzij de minutieuze inkleuring en het respect voor detail biedt de kaart een waardevolle nieuwe kennismaking met het eeuwenoude Aken – een stad die, ondanks alles, haar unieke karakter een nieuw leven heeft weten te geven.

Im Zentrum der europäischen Geschichte steht die Stadt Aachen, berühmt als Sitz Karls des Großen und als Kreuzungspunkt der Kulturen. Im Jahr 1649 veröffentlichte der berühmte Kartenzeichner Joan Blaeu einen Stich dieser Stadt, der bis heute Geschichtsinteressierte und Aachener fasziniert. In jüngster Zeit hat dieser Stadtplan eine wahre Metamorphose erfahren: Er wurde digital und mit äußerster Präzision koloriert und erweckt die mittelalterliche Stadt auf eine noch nie dagewesene Weise zum Leben.